Nghiên cứu ứng dụng ống nong trong phẫu thuật TVĐĐ đơn tầng CSVTLC tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức

Luận án Nghiên cứu ứng dụng ống nong trong phẫu thuật thoát vị đĩa đệm đơn tầng cột sống thắt lưng cùng tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức. Phẫu thuật lấy nhân thoát vị đĩa đệm (TVĐĐ) cột sống vùng thắt lưng cùng (CSVTLC) được mô tả lần đầu tiên bởi Mixter và Barr năm 1934, với phương án mở màng cứng, lấy khối đĩa đệm chèn ép, giải phóng thần kinh. Sau Love (năm 1939), Caspar (1977) thì phẫu thuật cột sống được xem là ít xâm lấn khi có cách thức đặc biệt giúp giảm thiểu tổn thương mô của người bệnh.Năm 1997, Folley đưa ra phương pháp sử dụng hệ thống ống nong với đường kính tăng dần, tiếp cận đi qua khối cơ cạnh sống, sử dụng camera nội soi và các hệ thống hỗ trợ đặc biệt, giúp phẫu thuật lấy nhân TVĐĐ đường sau thực sự là ít xâm lấn.

    Tại Việt Nam, phẫu thuật cột sống nói chung, đặc biệt phẫu thuật cột sống ít xâm lấn mới được chú ý nghiên cứu ứng dụng trong những năm gần đây. Theo mạng VISTA của Cục Thông tin Khoa học và Công nghệ quốc gia, tính đến hết năm 2012, có 137 bài viết về kết quả nghiên cứu các vấn đề liên quan đến cột sống được đăng tải trên các tạp chí chuyên ngành;trong đó có 40 bài báo viết về phẫu thuật cột sống và một bài của tác giả liên quan đến phẫu thuật ít xâm lấn sử dụng hệ thống ống nong. Trong số 493.413 luận án tiến sĩ có nộp lưu tại Thư viện quốc gia, có 29 luận án có nội dung liên quan đến điều trị các bệnh cột sống, nhưng chưa có luận án nào đề cập đến phẫu thuật ít xâm lấn sử dụng hệ thống ống nong…
Đây là phương pháp mới được triển khai, còn ít các nghiên cứu đánh giá về độ an toàn cũng như hiệu quả của phương pháp này tại Việt Nam.Vì vậy, chúng tôi tiến hành nghiên cứu đề tài: “Nghiên cứu ứng dụng ống nong trong phẫu thuật TVĐĐ đơn tầng CSVTLC tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức”với hai mục tiêu cơ bản:
1.    Mô tả đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng của TVĐĐ cột sống đơn tầng vùng thắt lưng cùng
2.    Đánh giá kết quả phẫu thuật, chỉ định và quy trình phẫu thuật TVĐĐCSVTLC có sử dụng hệ thống ống nong.
Những đóng góp mới của luận án:
–    Đưa ra được một nghiên cứu đầy đủ về các tiêu chí chẩn đoán cũng như chỉ định điều trị phẫu thuật sự dụng hệ thống ống nong.
–    Xây dựng được quy trình chẩn đoán và chỉ định điều trị TVĐĐ đơn tầng CSVTLC.
Bố cục của luận án: luận án gồm 128 trang, chia thành 4 chương:
Đặt vấn đề    3   trang
Chương 1: Tổng quan    33 trang
Chương 2: Đối tượng và phương pháp nghiên cứu    25 trang
Chương 3: Kết quả nghiên cứu    26 trang
Chương 4: Bàn luận    39 trang
Kết luận    2   trang
Luận án gồm 25 bảng, 10 biểu đồ, 55 hình vẽ, 141 tài liệu tham khảo (18 tài liệu Tiếng Việt, 122 tài liệu tiếng Anh, 1 tài liệu tiếng Đức).

CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ

1- Nguyễn Lê Bảo Tiến (2010), Đánh giá kết quảbước đầu ứng dụng sóng cao tần trong điều trịthoát vị đĩa đệm cuột sống tại Bệnh viện hữu nghị Việt – Đức. Tạp chí Y học Việt Nam năm 2010, số2, tr.149-154.

2- Nguyễn Lê Bảo Tiến (2010), Đánh giá kết quảbước đầu phẫu thuật lấy nhân thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng – cùng có sửdụng hệthống ống nong tại Bệnh viện hữu nghịViệt – Đức, Tạp chí Y học Việt Nam năm 2010, số2, tr.155-159. 

3- Nguyễn Lê Bảo Tiến (2011), Tóm tắt kết quảmột sốphương pháp điệu trịđau thần kinh tọa thuộc đềtài cấp Nhà nước. Tạp chí Y học Việt Nam, sốđặc biệt 2011, tr. 64-69. 119

TÀI LIỆU THAM KHẢO 

TIẾNG VIỆT 

1. Bùi Quang Dũng, VũHùng Liên, Bùi Quang Tuyển, Nguyễn Hùng Minh, Đặng Đình Nam, VũVăn Hòe, Nguyễn Đức Trọng, Đặng Ngọc Huy, (2007), Chẩn đoán và phẫu thuật thoát vị đĩa đệm thắt lưng cao.Y học thực hành. 12(Tập 591+592): tr 56-57. 

2. Hồ Hữu Dũng, Trần Quang Hiển, Âu Dương Huy, VừNgọc Thiện An, Võ Văn Thành, ,, (2007), Ứng dụng cát đĩa đệm vi phẫu qua ống banh nội soi trong điều trịthoái vị đĩa đệm cột sống thắt lưng.Y Học TP. HồChí Minh. 1: 477 – 482. 

3. Trần Công Duyệt, Hà Viết Hiền, Võ Hồng Hạnh và cộng sự, (2010), Giảm áp đĩa đệm cột sống bằng laser qua da: Kinh nghiệm sau 10 năm.Tạp chí Y học thực hành. 8: tr: 2-5. 

4.  Đặng Ngọc Huy, Bùi Quang Tuyển, Nguyễn Hùng Minh, (2008), Đặc điểm giải phẫu cột sống liên quan đến bệnh thoát vị đĩa đệm.Y học thực hành. 5(Tập 608+609): tr: 7 – 8. 

5.  VũHùng Liên và CS, (2003), Thoát vị đĩa đệm vùng thắt lưng.Bệnh học ngoại khoa, NXB Quân Đội. tr: 280 – 295. 

6.  VũHùng Liên, (2006), Một sốbiến chứng thường gặp trong điều trị thoát vị đĩa đệm bằng phẫu thuật mởtại khoa ngoại thần kinh Bệnh viện 103 (2003-2006).Y dược học quân sự. 6(31): tr 122-125. 

7. Hồ Hữu Lương, (2005 ), Đau thắt lưng và thoát vị đĩa đệm Nhà xuất bản y học. 

8. Nguyễn Hùng Minh, Bùi Quang Tuyến, Đặng Ngọc Huy (2008), Kết quả phẫu thuật thoát vị đĩa đệm lệch bên vùng cột sống thắt lưng và thắt lưng – cùng tại Bệnh viện 103.Hội nghịNgoại Thần kinh Toàn quốc lần thứIX. tr: 211 – 222 

9. Nguyễn Đắc Nghĩa, Nguyễn Công Tô, Hà Văn Quyết và cộng sự(2001), Nghiên cứu cải tiến kỹthuật mổthoát vị đĩa đệm thắt lưng bằng đường mổgiữa hai mảnh sống. Đềtài nghiên cứu khoa học cấp thành phố, Hà Nội. (Bệnh viện Saint Paul).  120

10. Nguyễn Quang Quyền, (1999 ), Atlas giải phẫu người, Nhà xuất bản Y học, Hà Nội. 

11. Lê Trọng Sanh, Dương Chạm Uyên, (2005), Điều trịphẫu thuật thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, thắt lưng – cùng.Ngoại khoa. 6(55): tr: 36-42. 

12. Đinh Ngọc Sơn, Nguyễn Văn Thạch, (2010), Kết quả phẫu thuật nội soi lấy nhân thoát vịqua lỗliên hợp trong thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng – cùng.Tạp chí Y học Việt Nam. 2: Tr: 5-10. 

13. Nguyễn Văn Thạch và CS, (2009), Nghiên cứu thực trạng , các yếu tố nguy cơvà các phương pháp điều trịthoát vị đĩa đệm cột sống. 

14. Nguyễn Văn Thạch, Nguyễn Lê Bảo Tiến (2010), Đánh giá kết quảbước đầu phẫu thuật lấy nhân thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng – cùng có sử dụng hệ thống ống nong tại bệnh viện Hữu nghịViệt – Đức.Tạp chí Y học Việt Nam. 2: tr: 155-9. 

15. Ngô Tiến Tuấn, (2008), Điều trịthoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng bằng phương pháp chọc đĩa đệm qua da.Y học thực hành. 5(Tập  608+609): tr 150-152. 

16. Ngô Tiến Tuấn, (2010), Luận văn Tiến sỹY học: Nghiên cứu đặc điểm lâm sàng, hình ảnh cộng hưởng từvà điều trịthoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng bằng phương pháp chọc cắt đĩa đệm qua da.Luận án Tiến sỹY học. Học viện Quân y. 

17. Trần Trung, Hoàng Đức Kiệt, (2007), Chẩn đoán bệnh thoát vị đĩa đệm bằng cộng hưởng từ.Y học thực hành. 1(562): tr: 6-7. 

18. Nguyễn Vũ, (2004 ), Nghiên cứu chẩn đoán và kết quả điều trịphẫu thuật thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng, thắt lưng – cùng.Luận văn tốt nghiệp thầy thuốc y khoa khoá học 1998 – 2004. (Trường đại học Y Hà Nội). 

TIẾNG ANH 

19.  Abumi K, Panjabi MM, Kramer KM, Duranceau J, Oxland T, Crisco JJ., (1990), Biomechanical evaluation of lumbarspinal stability after graded facetectomies.Spine. 15(11): p. 1142-7. 

20. Tomasino A, Parikh K, Steinberger J, Knopman J, , (2011), Tubular Microsurgery for Lumbar Discectomies and Laminectomies in Obese Patients: Operative Results and Outcome.SPINE 34(18): p. E664–E672. 121

21. Andreisek G, HodlerJ, Steurer J., (2011), Uncertainties in the diagnosis of  lumbar spinal stenosis.Radiology. 261(3): p. 681-4. 

22.  Arts MP, Nieborg A, Brand R, Peul WC. , (2007), Serum creatine phosphokinase as an indicator of muscle injury after various spinal and non-spinal surgical procedures.J Neurosurg Spine. 7: p. 282-6. 

23.  Aryanpur J, Ducker T. , (1990), Multilevel lumbar laminotomies: An  alternative to laminectomy in the treatment of lumbar stenosis.Neurosurgery. 26: p. 429–32. 

24.  Ascher PW, Heppner F, (1984), CO2 laser in neurosurgery.Neurosurg Rev. 

7: p. 123-133. 

25.  Watanabe A, Benneker LM, Boesch C, Watanabe T, Obata T and Anderson 

SE, (2007), Classification of Intervertebral Disk Degeneration with Axial T2 

Mapping.Musculoskeletal Imaging. 189(4). 

26.  Park BS M.D, Kwon YJ, M.D., Ph.D., Won YS, M.D., and Shin HC, M.D., 

Ph.D.),  Minimally Invasive Muscle Sparing Transmuscular 

Microdiscectomy : Technique and Comparison with Conventional 

Subperiosteal Microdiscectomy during the Early Postoperative Perio.J 

Korean Neurosurg Soc. 48(3): p. 225-9. 

27.  Bhagia SM, Slipman CW, Nirschl M et al, (2006), Side effects and 

comlications after percutaneous disc decompression using coblation 

technology.Am J Phys Med Rehabil. p. pp 6-13. 

28.  Boos N, Weissbach S, Rohrbach H, Weiler C, Spratt KF, Nerlich AG. , 

(2002), Classification of age-related changesin lumbar intervertebral discs.

Spine. 27: p. 2631-44. 

29.  Caspar W, (1977), A new surgical procedure for lumbar disc herniation 

causing less tissue damage through a microsurgical approach.Adv 

Neurosurg. 4: p. v. 

30. Chotigavanich C, Sawangnatra S, (1992),  Anomalies of the 

lumbosacral nerve roots.  An anatomic investigation.Clin Orthop 

Relat Res. 278: p. 46-50. 

31.  Coderre TJ, Katz J, Vaccarino AL, et al, (1993), Contribution of central 

neuroplasticity to pathological pain: review of clinical and experimental 

evidence.Pain Physician. 52: p. 259–285. 

122

32.  Dagenais S, Caro J, Haldeman S, (2008), A systematic review of low back 

pain cost of illness studies in the United States and internationally.Spine J. 

8: p. 8-20. 

33. Lau D, Han SJ, Lee JG, Lu DC, Chou D, (2010),  Minimally invasive 

compared to open microdiscectomy for lumbar disc herniation.Journal of 

Clinical Neuroscience. 10: p. 1-5. 

34.  Dasenbrock HH, Juraschek SP, Schultz LR, Witham TF, Sciubba DM, 

Wolinsky JP, Gokaslan ZL, Bydon A., (2012), The efficacy of 

minimally invasive discectomy compared with opendiscectomy: a 

meta-analysis of prospective randomized controlled trials.J 

Neurosurg Spine. 16(5): p. 452-62. 

35.  Davidson M., Keating J., (2005), Oswestry Disability Questionnaire (ODQ).

Aust J Physiother. 51(4): p. 270. 

36.  Dewing CB, et al. , (2008), The outcomes of lumbar microdiscectomy in a 

young, active population: correlationby herniation type and level.Spine. 

33(1): p. 33-8. 

37.  Dewing CB, Provencher MT, RiffenburghRH, Kerr S, Manos RE., (2008), 

The outcomes of lumbar microdiscectomy in a young, active population: 

correlation by herniation type and level.Spine 33(1): p. 33-8. 

38.  Dvorak J, Gauchat MH, Valach L, (1988), The outcome of surgery for 

lumbar disc herniation. A 4–17 years’ follow-up with emphasis on somatic 

aspects.Spine. 13: p. 1418-22. 

39.  Ekman M, Jonhagen S, Hunsche E, Jonsson L, (2005), Burden of illness of 

chronic low back pain in Sweden: a cross-sectional, retrospective study in 

primary care setting.The Spine. 30: p. 1777-1785. 

40.  Grob D, Porchet F, Bartanusz V, Kleinstueck, FS, Lattig F, Jeszenszky D, 

,and Mannion AF, (2009),  Microdiscectomy compared with standard 

discectomy: an old problem revisited with new outcomemeasures within the 

framework of a spine surgical registry.Eur Spine J. 18(3): p. 360-6. 

41.  Fairbank JC, Pynsent PB, (2000), The Oswestry Disability Index.The Spine. 

25: p. 2940–2952. 

42.  Faubert C, Caspar W., (1991), Lumbar percutaneous discectomy. Initial 

experience in 28 cases.Neuroradiology. 33(5): p. 407-10. 

123

43. Foley KT, Smith MM, (1997),  Microendoscopic discectomy.Tech 

Neurosurg. 3: p. 301–307. 

44. Netter FH, Craig JA, Perkins J, (2002),  Netter Anatomy Atlas of 

Neuroanatomy and  Neurophysiology. Vol. 24-26. Icon Custom 

Communications Inc. 

45.  Friedman JA, Ecker RD, Piepgras DG, et al. , (2002), Cerebellar hemor- 

rhage after spinal surgery: report of two cases and literature review.

Neurosurgery 50: p. 1361-3. 

46.  German JW, Adamo MA, Hoppenot RG, et al., (2008), Perioperative results 

following lumbar discectomy: comparison of minimally invasive discectomy 

and standard microdiscectomy.Neurosurg Focus. 

47.  Glassman SD, Dimar JR, Puno RM, et al, (1996), Salvage of instru- mental 

lumbar fusions complicated by surgical wound infec- tion.Spine. 21:

p. 2163-9. 

48.  Grahovac G, Vilendecic M, Chudy D et al, (2011), Nightmare Complication 

After Lumbar Disc Surgery: Cranial Nontraumatic Acute Epidural 

Hematoma.Spine. 36(26): p. 1761-4. 

49.  Haefeli M, Kalberer F, Saegesser D,Nerlich AG, Boos N, Paesold G. , 

(2006), The course of macroscopic degeneration in the human lumbar 

intervertebral disc. .Spine. 31: p. 1522-31. 

50.  Hahne AJ, Ford JJ, McMeeken JM., (2010), Conservative management of 

lumbar disc herniation withassociated radiculopathy: a systematic review.

Spine (Phila Pa 1976). 35(11): p. 488-504. 

51. Haijiao W, Koti M, Smith FW, Wardlaw D, (2001), Diagnosis of 

lumbosacral nerve root anomalies by magnetic resonance imaging.J Spinal 

Disord Tech. 14(2): p. 143-9. 

52. Harrington JF, French P., (2008), Open versus minimally invasive lumbar 

microdiscectomy: comparison of operative times, length of hospital stay, 

narcotic use and complications.Minim Invasive Neurosurg. 

53. Hijikata S, (1989), Percutaneous nucleotomy. A new concept technique and 

12 years’ experience.Clin Orthop 238. p. 9–23. 

54. Hijikata S, Yamagishi M,Nakayama T, et al, (1975), Percutaneous 

discectomy: a new treatment method for lumbar disc herniation.J Toden 

Hosp. 5: p. 5-13. 

124

55.  Honda H, Krauss MJ, Jones JC, Brookmeyer PK, Olsen MA, Warren DK., 

(2010),  Mortality associated with S. aureus bacteremia: the value of 

Infectious Diseases consultation.Am J Med 123. 

56.  Hopp E, Tsou P. , (1988), Post decompression lumbar instability.Clin 

Orthop. 227: p. 143–51. 

57.  Huang TJ, Hsu RW, Li YY, Cheng CC, (2005), Less systemic cytokine 

response in patients following microendoscopic versus open lum- bar 

discectomy.J Orthop Res 23: p. 406–411. 

58.  Ingeman A, Andersen G, Hundborg HH, Svendsen ML, Johnsen SP., 

(2011), In-hospital medical complications, length of stay, and mortality 

among stroke unit patients.Stroke. 42(11): p. 3214-8. 

59.  Issada T, Hoang Le, John P et al,, (2004), Minimally invasive spinal surgery 

a historical perspective.Neurosurg. Focus. Vol 16, pp 1-10. 

60.  Jansen EF, Balls AK, (1941), Chymopapain: a new crystalline proteinase 

from papaya latex.J Biol Chem. 137: p. 459–460. 

61.  Jensen TS, Kjaer P, Korsholm L, Bendix T, Sorensen JS, et al. , (2010), 

Predictors of new vertebral endplate signal (Modic) changes in the general 

population.Eur Spine J 19: p. 129-35. 

62.  BEINER JM, M.D., GRAUER J, M.D., KWON BK, M.D., et al, (2003), 

Postoperative wound infections of the spine.Neurosurg Focus. 15(3). 

63.  John SC IV, Thad RJ (2007), Minimally invasive lumbar discectomy in obese 

patients.Neurosurgery. 61(Number 3, Cole and Jackson Inc.): p. pp 539. 

64.  Johnsen LG, Brinckmann P, Hellum C, Rossvoll I, Leivseth G., (2013), 

Segmental mobility, disc height andpatient-reported outcomes after 

surgery for degenerative disc disease: a prospective randomised trial 

comparing disc replacement and  multidisciplinary rehabilitation.

Bone Joint J. 95(1): p. 81-9. 

65.  Johnsson B, (1993), Patient related factors predicting the outcome of de- 

compressive surgery.Acta Orthop Scand Suppl. 251: p. 69-70. 

66.  Kadish LJ, Simmons EH, (1984), Anomalies of the lumbosacral nerve roots. 

An anatomical investigation and myelographic study.J Bone Joint Surg Br. 

66: p. 411-6. 

67.  Kambin P, (1991), Arthroscopic microdiskectomy.Mt Sinai J Med 58: p. 

159–164. 

125

68. Kambin P, (1993), Arthroscopic microdiscectomy of the lumbar spine.Clin 

Sports Med. 12: p. 143–150. 

69. Kambin P, Cohen LF, (1993), Arthroscopic microdiscectomy versus 

nucleotomy techniques.Clin Sports Med. 12: p. 587–598. 

70.  Kambin P, Gellman H, (1983), Percutaneous lateral discectomy of the 

lumbar spine: a preliminary report.Clin Orthop 174. p. 127–132. 

71.  Silverplats K, Lind B, Zoëga B, Halldin K, Gellerstedt M, Brisby H, and 

Rutberg H, (2010), Clinical factors of importance for outcome after lumbar 

disc herniation surgery:long-term follow-up.Eur Spine J. 19(9): p. 1459-67. 

72. Katayama Y, Matsuyama Y, Yoshihara H, Sakai Y, Nakamura H, 

Nakashima S, Ito Z, Ishiguro N. , (2006), Comparison of surgical outcomes 

between macro discectomy and micro discectomy for lumbar disc 

herniation: a prospective randomized study with surgery performed by the 

same spine surgeon.J Spinal Disord Tech. 19: p. 344-7. 

73.  Kim HJ, Suh BG, Lee DB, Lee GW, Kim DW, Kang KT, Chang BS, 

Lee CK, Yeom JS., (2013), The influence of pain sensitivity on the 

symptom severity in patients with lumbar spinal stenosis.Pain 

Physician. 16(2): p. 135-44. 

74.  Kitze K, et al. , (2008), Preoperative predictors for the return to work of 

herniated disc patients.Zentralbl Neurochir. 69(1): p. 7-13. 

75.  Leininger B, Bronfort G, Evans R, Reiter T, , (2011), Spinal manipulation 

or mobilization for radiculopathy: a systematic review.Phys Med Rehabil 

Clin N Am. 22(1): p. 105–125. 

76. Love J, (1939), Removal of protruded intervertebral disc without laminec- 

tomy.Proc Staff Meet Mayo Clin. 14:800. 

77. Lozier AP, Kendig JJ, (1995),Long-term potentiation in an isolated 

peripheral nerve-spinalcord preparation.J Neurophysiol. 74: p. 1001–1009. 

78.  Macnab I, (1971), Negative disc exploration An analysis of the causes of 

nerve-root involvement in sixty-eight patients.J Bone Joint Surg Am. 53: p. 

891–903. 

79.  Marshman LA, Trewhella M, Friesem T, Bhatia CK, Krishna M (2007), 

Reverse transformation of Modic type2 changes to Modic type 1 changes 

during sustained chronic low-back painseverity: report of two cases and 

review of the literature.J Neurosurg Spine 6: p. 152-5. 

126

80.  Mc Culloch JA, Young PH, (1998), Essentials of spinal microsurgery.

p. pp 249-292. 

81.  Medtronic Sofamor Danek, (2005), Mast quadrant – Procedural solutions 

technique.Medtronic Sofamor Denek USA, Inc., pp 1-40. 

82.  Medtronic Sofamor Danek, (2005), Minimal access spinal technologies -METRx and Quadrant. 

83. Metrxmicrost, (2004), METRx system surgical Technique.Medtronic 

Sofamor Denek USA, Inc., pp 1-40. p. pp 1-22. 

84. Michael Vianin, (2008), Psychometric properties and clinical usefulness of 

the Oswestry Disability Index.J Chiropr Med. 7(4): p. 161-3. 

85. Devereaux MW, (2007), Anatomy and Examination ofthe Spine neurologic 

clinic.Neurologic Clinics.(Elsevier Inc.):p. pp 331-351. 

86.  Mixter WJ, Barr JS, (1934), Rupture of the intervertebral disc with involvement of the spinal canal.N Engl J Med. 211: p. 210–215. 

87. Muramatsu K, Hachiya Y, Morita C, (2001), Postoperative magnetic 

resonance imaging of lumbar disc herniation: comparison of 

microendoscopic discectomy and Love’s method.Spine (Phila Pa 1976). 26: 

p. 1599-605. 

88.  Nachemson AL., (2003), Back pain and function 22 years after brace 

treatment for adolescent idiopathic scoliosis: a case–control study, part I.

Spine 28(18): p. 2078-85. 

89.  Miller RN, (2005), The incidence of vision loss due to perioperative 

ischemic optic neuropathy associated with spine surgery.Spine. 30(11): p. 

1299-1302. 

90.  Ng LC, Sell P, (2004), Predictive value of the duration of sciatica for 

lumbar discectomy. A prospective cohort study.J Bone Joint Surg Br. 

86(4): p. 546-9. 

91.  Nordby EJ, Javid MJ, (2000), Continuing experience with chemonucleolysis.

Mt Sinai J Med 67: p. 311–313. 

92.  Nordin M, Carragee EJ, Hogg-Johnson S, et al (2008), Assessment of neck 

pain and its associated disorders: results of the Bone and Joint Decade 

2000-2010.The Spine. 33(4): p. 101-22. 

127

93.  Olsen MA, Nepple JJ, Riew KD, et al., (2008), Risk factors for surgical site 

infection following orthopaedic spinal operations.J Bone Joint Surg Am. 

90: p. 62 – 9. 

94.  Osterman H, Seitsalo S, Karppinen J, et al. , (2006), Effectiveness of 

microdiscectomy for lumbar disc herniation: a randomizedcontrolled trial 

with 2 years of follow-up.Spine. 

95.  Osterman H, Seitsalo S, Karppinen J, et al. , (2006), Effectiveness of 

microdiscectomy for lumbar disc herniation: a randomizedcontrolled trial 

with 2 years of follow-up.Spine. 31: p. 2409–14. 

96.  Oystein MD et al, (2000), Duration of leg pain as a predictor of outcome 

after surgery for lumbar disc herniation: a prospective cohort study with 1-year follow up 

J Neurosurg Spine. 92: p. 131–134. 

97. NYGAARD OP, M.D., PH.D., KLOSTER R, M.D, (2000), Duration of leg 

pain as a predictor of outcome after surgery for lumbar disc herniation: a 

prospective cohort study with 1-year follow up.J Neurosurg Spine. 92: 

p. 131-4. 

98. Palmer S, (2002), Use of a tubular retracter system in Microscopic 

Lumbar Discectomy: One year propective results in 135 patients.

Neurosurg. Focus. 13. 

99.  Palmer S, and Lisa Davison (2012), Minimally invasive surgical treatment 

of lumbar spinal stenosis: Two-year follow-up in 54 patients.Surg Neurol 

Int. 3: p. 41. 

100. Kjaer P, Korsholm L, Bendix T, Joan S. Sorensen, and Leboeuf-Yde C, 

(2006), Modic changes and their associations with clinical findings.Eur 

Spine J. 15(9): p. 1312-9. 

101. Pfirrmann CW, Metzdorf A, Zanetti M, Hodler J, Boos N, (2001), Magnetic 

resonance classification of lumbar intervertebral disc degeneration.The 

Spine. 26: p. 1873 –1878. 

102. BuchbinderR, Hayden JA and Glenn Pransky, (2010), Back Pain and NonInflammatory Spinal Disorders. Vol. 24. 

103. Righesso O, Falavigna A, Avanzi O, (2007), Comparison of open 

discectomy with microendoscopic discectomy in lumbar disc herniations: 

results of a randomized controlled trial.Neurosurgery 61: p. 545-9. 

128

104. Righesso O, FalavignaA, Avanzi O., (2012), Correlation between persistent 

neurological impairmentand clinical outcome after microdiscectomy for 

treatment of lumbar disc herniation.Neurosurgery. 70(2): p. 390-6. 

105. Rihn  JA,  Hilibrand  AS, Radcliff K, Kurd, (2011), Duration of symptoms 

resulting from lumbar disc herniation: effect on treatment outcomes: 

analysis of the Spine Patient Outcomes Research Trial (SPORT).J Bone 

Joint Surg Am. 93(20): p. 1906-14. 

106. Ronnberg K, et al., (2007),  Patients’ satisfaction with provided 

care/information and expectations on clinical outcome after lumbar disc 

herniation surgery.Spine. 32(2): p. 256-61. 

107. Rothoerl RD, Woertgen C, Holzschuh M,Schlaier J., (1998), Are there 

differences in the symptoms, signs and outcome after lumbar disc 

surgery in the elderly compared withyounger patients?Br J 

Neurosurg. 12(3): p. 250-3. 

108. Ryang YM, Oertel MF, Mayfrank L, et al. , (2008),  Standard open 

microdiscectomy versus minimal access trocar microdiscectomy: results of a 

prospective randomized study.Neurosurgery 61: p. 174-82. 

109. Sasaoka R, Nakamura H, Konishi S, Nagayama R, Suzuki E,Terai H, et al, 

(2006), Objective assessment of reduced invasiveness in MED. Compared 

with conventional one-level laminotomy.Eur Spine J. 15: p. 577–582. 

110. Savitz MH, (1991), Controversies in neurosurgery.Lumbar disc disease – 

Mt Sinai J Med. p. pp 95–96. 

111. Schick U, Döhnert J, Richter A, König A, Vitzthum HE, (2002), 

Microendoscopic lumbar discectomy versus open surgery: an intraoperative 

EMG study.Eur Spine J 11: p. 20-26. 

112. Sergeev VN, Belov SV, (2002), Coblation technology a new method for 

high-frequency electrosurgery.Biomedical Engineering. 37 – 1(Plenum 

Publishing Corporation): p. pp 22-25. 

113. Silverplats K, Lind B, Zoëga B, Halldin K,Rutberg L, Gellerstedt M, Brisby 

H., (2010), Clinical factors of importance for outcome after lumbar disc 

herniation surgery: long-term follow-up.Eur Spine J. . 19(9): p. 1459-67. 

114. Singh V, Vilims BD, Hansen HC, Schultz DM, Kloth DS (2002), Medial 

branch neurotomy in management of chronic spinal pain: systematic review 

of the evidence.Pain Physician. p. 405-18. 

129

115. Sirvanci M, Bhatia M,Ganiyusufoglu KA, Duran C, Tezer M, Ozturk C, 

Aydogan M, Hamzaoglu A. , (2008), Degenerative lumbar spinal 

stenosis: Correlation with OswestryDisability Index and MR imaging.Eur 

Spine J. 17: p. 679-85. 

116. Sivakumar J, Daniel HK, Andrew CK (2002), (2002), History of minimally 

invasive spine surgery.Neurosurgery. 51(Congress of Neurological 

Surgeons, pp 52-62). 

117. Smith N, (1894), A Case of Caries of the Spine Causing Compression of the 

Cord, Relieved by Laminectomy.Br Med J. 2(1770): p. 1232-3. 

118. Susan Standring PhD, (2009), Gray’s Anatomy 40th Edition – The 

Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult. Vol. 40. King’s 

College London, London, UK: Churchill Livingstone. 1576 

119. Svendsen  F,  Tjølsen A, Hole K, (1998), AMPA and NMDA receptor- 

dependent spinal LTP after nociceptive tetanic stimulation. .Neu- roreport. 

9: p. 1185-90. 

120. Taghipour  M,  Razmkon A, Hosseini K, (2009), Conjoined lumbosacral 

nerve roots: analysis of cases diagnosed intraoperatively.J Spinal Disord 

Tech. . 22(6): p. 413-6. 

121. Thelander U, Larsson S:, (1992), Quantitation of C-reactive protein lev- els 

and erythrocyte sedimentation rate after spinal surgery.Spine. 17: p. 400-4. 

122. Tsai KH, Chang GL, Lin HT, Kuo DC, Chang LT, Lin RM., (2003), 

Differences of lumbosacral kinematics between degenerative and induced 

spondylolisthetic spine.Clin Biomech (Bristol, Avon). 18(6): p. 10-6. 

123. Vaccaro  AR,  Bono CM, (2007), Minimally invasive spine surgery. 

Minimally invasive procedure in orthopedic surgery.Informa Healthcare 

USA. p. p 66-73. 

124. Van Goethem JWM, Hauwe LV, Parizel PM (2007), Spinal Imaging.

Springer (Verlag Berlin Heidelberg Inc.): p. 141-4. 

125. Vroomen PC, Krom M. C., Knottnerus J. A. ), When does the patient with a 

disc herniation undergo lumbosacral discectomy? .J. Neurol. Neurosurg. 

Psychiatry. 68(1): p. 75 – 79. 

126. Weber H, (1983), Lumbar disc herniation. A controlled, prospective study 

with ten years ofobservation.Spine. 8: p. 131-40. 

130

127. Weiler C, Lopez-Ramos M, Mayer HM, Korge A, Siepe CJ, Wuertz K, 

Weiler V, Boos N, Nerlich AG., (2011), Histological analysis of surgical 

lumbar intervertebral disc tissue  provides evidence for an association 

between disc degeneration and increased body mass index.BMC Res Notes. 

4: p. 497. 

128. Weinstein MA, McCabe JP, Camissa FP Jr: , (2000), Postoperative spinal 

wound infection: a review of 2,391 consecutive index pro- cedures.J Spinal 

Disord Tech. 13: p. 422-6. 

129. Weyreuther M, Christoph EH, Michael W et al, (2006),  MRI AtlasOrthopedics and Neurosurgery.The Spine, Springer. (Verlag Berlin 

Heidelberg Inc): p. 103-106. 

130. WHO Expert Consultation, (2004), Appropriate body-mass index for Asian 

populations and its implications for policy and intervention strategies.

Lancet 363: p. 157-163. 

131. Williams RW, (1978), Microlumbar discectomy: a conservative sur- gical 

approach to the virgin herniated lumbar disc. .Spine 3. p. 175–182. 

132. Wimmer C, Gluch H, Franzreb M, et al, (1988), Predisposing factors for 

infection in spine surgery: a survey of 850 spinal proce- dures.J Spinal 

Disord Tech. 11: p. 124-8. 

133. World Health Organisation, (3-5 June 1997), Obesity: preventing and 

managing the global epidemic.Report of a WHO on obesity.WHO. 

(Geneva). 

134. Wu X, Zhuang S, Mao Z, Chen H, (2006), Microendoscopic discectomy for 

lumbar disc herniation: surgical technique and outcome in 873 consecutive 

cases.Spine 31: p. 2689–2694. 

135. Yoshihara K, Shirai Y, Nakayama Y, Uesaka S, (2001), Histochemical 

changes in the multifidus muscle in patients with lumbar inter- vertebral 

disc herniation.Spine. 26: p. 622–626. 

136. Yoshimasa Takahashi, (2012), Incidental durotomy during lumbar spine 

surgery: risk factors andanatomic locations.J Neurosurg: Spine. 18(2): 

p. 165-9. 

137. Yu LP, Qian WW, Yin GY, Ren YX, Hu ZY., (2012), MRI assessment of 

lumbar intervertebral disc degeneration with lumbar degenerative disease 

using the Pfirrmann grading systems.PLoS One. 7(12). 

131

138. Yuan-Innes MJ, TempleCL, Lacey MS, (2001), Vacuum-assisted wound 

closure: a new approach to spinalwounds with exposed hardware.Spine. 

26: p. E30-3. 

139. Zhao WP, Kawaguchi Y, Matsui H,Kanamori M, Kimura T, (2000), 

Histochemistry and morphology of the multifidus muscle in lumbar disc 

herniation: comparative study between diseased and normal sides.Spine 25: 

p. 2191–2199. 

TIẾNG ĐỨC 

140. Oppenheim H, Krause F, (1909), Über Einklemmung bzw.Strangulation der 

 

cauda equina.Dtsch Med Wochenschr. 35: p. 697–700